Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deze woorden, die ik u heden gebiede, zullen in uw hart zijn. |
| WLC | וְהָי֞וּ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום עַל־לְבָבֶֽךָ׃ |
| Trans. | wəhāyû hadəḇārîm hā’ēlleh ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm ‘al-ləḇāḇeḵā: |
| AC | ו והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום--על לבבך |
| ASV | And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart; |
| BE | Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts; |
| Darby | And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart; |
| ELB05 | Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen auf deinem Herzen sein. |
| LSG | Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur. |
| Sch | Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, |
| Web | And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: |
